Жизнь перед глазами (2025) скачать бесплатно

Рассинхронизация озвучки. В обоих плеерах. Реплики персонажей на русском языке запаздывают приблизительно на 1,5 минуты (плюс-минус) от реплик на оригинальном (французском). Из-за этого смотреть трудно; непонятно: кто что кому сказал. Возникает путаница, сбивает с толку. Одно радует, что озвучка хотя бы многоголосная. Это пол-беды.
Если бы была рассинхронизация одноголосной озвучки -- было бы вообще невозможно слушать. А так... просто озадачивает, затрудняет восприятие и понимание происходящего на экране.
Но непосредственно на сюжет фильма это, конечно же, никак не влияет. Фильм замечательный; один из тех, о которых можно и нужно писать только хорошие комментарии!

1942 год. Тауба Зильберштейн — энергичная и смелая молодая девушка — вместе с родителями чудом избегает облавы в Вель д’Ив во время нацистской оккупации. Супруги Динансо предлагают укрытие — тесную кладовку на чердаке своего дома в Париже, где семья надеется переждать опасность. Однако кратковременное укрытие превращается в затяжное заключение. Пространство, ставшее одновременно спасением и пленом, превращается в арену тихой борьбы за выживание. Но Тауба не из тех, кто сдается — она решительно настроена изменить свою судьбу.

Была бы нормальная синхронизированная озвучка -- я был бы в восторге.

Добрый день. Сообщил о данной проблеме первому плееру. Но, раз на обоих плеерах такая проблема, то скорее всего облажалась студия, которая переводила. А другого перевода у данного фильма нет, поэтому вряд-ли тут, что-то получится сделать!